Eu comecei por influência. Pessoal de casa sempre assistiu legendado. Mas teve um época que eu odiava, haha.
Mas depois que percebi que a qualidade de som é muuuuito melhor no original, passei a só assistir legendado… Acho que não tem outra forma, é ir insistindo mesmo.
Agora eu não suporto dublado, me dá agonia ouvir as vozes que colocam pros personagens, acho muito sem emoção, hahah
3 Curtidas
Altas discussões por aqui também, hahah.
Tem até realidade alternativa já 
, hahaha
2 Curtidas
Nossa, acho bem melhor (tirando quando é dublagem em animação e tal) pq quando tem partes de maior emoção fica mais real, sabe? Bem isso que a Nay falou, tbm não suporto dublado, só quando é em desenho/animação que em qualquer língua vai ser dublado ne kkkkkkkkk
3 Curtidas
bom acabei de adquirir o Babbel e vou começar a ver a Kultivi tbm. e provavelmente ano que vem eu invista fortemente do Cambly
2 Curtidas
Eu estou assim também, eu até tento assistir as coisas com a minha mãe, mas eu não consigo mais ver as coisas dublado, muito sem emoção, tudo censurado. Cara vai lá, briga com o outro, xinga até a quarta geração da pessoa. Dublado: “Seu bobão!”
Vejo quase sempre no idioma original legendado, só comédia que eu vejo dublado, porquê tem muita piada interna que não dá pra pegar muito bem no original.
1 Curtida
o bom do kindle é que tu pode baixar o dicionário e só pressionar em cima da palavra e ele te traz o significado ou tradução, dependendo do que tu quer. ajuda bastante em vez de dicionário pra traduzir ler o significado no dicionário de inglês mesmo. assim vc tenta descobrir o que significa a palavra. pro aprendizado é bem mais rico
4 Curtidas
eu fiz o curso de 3 anos e meio do Brasas que tem 10 níveis. por conta de assistir filmes e séries entrei já no nivel 2, mas poderia ter entrado no 3 até. só que queria ter mais estrutura gramática.
lá é excelente porque desde o primeiro dia é só conversação e tudo em inglês. no começo é difícil se adaptar porque rola muita repetição, mas a repetição ajuda a gravar e ajuda na pronúncia também. nas aulas se estuda textos, além da correção de exercícios que são feitos em casa. lá pelo nível 5 já entra mais gramática e o conteúdo é mais denso. lembro que nesse nível eu já começava a entender os diálogos das séries e filmes e tudo foi ficando mais claro.
em paralelo, fui me cercando de inglês em todos os lados. desde o idiona do computador e celular, até sites de notícias, livros… tudo só em inglês. e claro, filmes e séries em inglês com legendas em inglês. me cercar pelo idioma facilitou muito meu aprendizado e evoluiu horrores o listening. e ter disciplina também é importante. não deixar só pra tocar no livro na hora da aula, mas fazer os exercícios em casa e revisar o capítulo estudado em aula.
agora que tô formada e tenho domínio não tenho ninguém pra conversar, então se alguém quiser treinar a fala me chama, vamos criar um grupo de zap pra nos falarmos em inglês!!!
2 Curtidas
que baita currículo! parabéns o legal e que tem muito conteúdo de UI em inglês logo da pra praticar bastante tbm
1 Curtida
Eu morro com isso 
, haha
Na dublagem é mudado muita coisa, pra fazer sentido ou referências pra coisas do país, mas muitas vezes perde a essência da coisa, isso as vezes acontece até na legenda 
.
E emoção zero. Minha geladeira tem mais emoção que dublagem 
, hahahahhaha
Em casa todo mundo assiste legendado. Mas os amigos só assistem dublado, é uma pequena morte quando querem fazer noite de filme 
kkk
4 Curtidas
Nossa, eu adorei isso.
Esse ano baixei o app do Kindle, pra aproveitar uns ebooks gratuitos. Aí passeei pela seção de inglês, e baixei alguns pra ler.
Tem uma configuração que até aparece uma nota entre linhas com o significado de alguns termos.
Isso ajuda demais na leitura e compreensão.
4 Curtidas
Também topo! 
@Joao_Mateus_W_W_Soto que tal, heim? Cria o grupo, envia o link aqui and let’s just talk as never before… 
1 Curtida
Bora vou fazer aqui
É com uma enorme alegria que apresento a vocês nosso projeto Dobrando a Língua. Aqui vamos não só no idioma, mas como Seres Humanos, pois prevejo fortes amizades surgindo.
atualmente temos apenas o grupo de inglês, mas bora expandir para qualquer língua.
5 Curtidas
Obrigado pela excelente ideia!! 
eu fui bem autodidata desde nova, pq não tinha um conteudo de inglês bacana na escola.
Coisa que faço pra praticar:
Ouvir audiobooks me ajudou muito na compreensão das palavras. Comecei com Harry Potter, sugiro um livro que vc esteja familiarizado pq facilita. Eu prefiro o inglês britânico, os Ts, Ds, são mais próximos do nosso, o R mais suave (por exemplo with não vira wif como algumas escolas de inglês americano ensinam)
Não treine pronuncia com brasileiros 
aprendi isso da pior forma.
Se vc usa o reddit, o subreddit /r/languagelearning é muito bom. 1º pq o idioma padrão lá é inglês então vc vai praticar leitura pra participar, mas pq tem muita gente querendo praticar português, então vc pode tentar achar alguém pra ajudar e ser ajudado nas praticas. E eles tem muitas dicas de sites, apps…
Escrita: sites, forums sobre musica, filmes que vc curte… isso tudo ajuda a ir pegando o hábito.
Ah! a BBC tem um site muito legal com podcasts e reportagens com vocabulário um pouco mais simples pra quem está aprendendo:
https://www.bbc.co.uk/learningenglish/
5 Curtidas